天皇の御歌(54)―第15代・応神天皇

今日も、第15代・応神天皇の御歌を学びます。3回目です。

御在世：200~310（崩御・110歳）
御在位:270~310(70歳~110歳）

☆☆☆

“三十一年(300)の秋八月(はつき)、「枯野(からの)と名(なづ)くるは、伊豆国(いづのくに)より貢(たてまつ)れる船なり。是(これ)朽(く)ちて用ゐるに堪へず。然れども久(ひさ)に官用(おほやけのもの)と為りて、功(いたはり)忘(わす)るべからず。何(いか)でか其の船の名を絶たずして、後葉(のちのよ)に伝(つた)ふることを得む」とのたまふ。群卿(まへつきみたち)、……其の船の材(き)を取りて、薪として塩(しほ)を焼かしむ。……焼きし日に、餘燼(あまりのもえくひ)有り。その燃えざることを奇(あやし)びて、獻(たてまつ)る。天皇(すめらみこと)、異(あやし)びて琴に作らしむ。其の音(ね)、鏗鏘(さやか)にして遠く聆(きこ)ゆ。其の時に、天皇、歌(みうたよみ)して曰はく、

枯野(からの)を　鹽(しほ)に焼き　其(し)が餘(あまり)
琴に作り　掻き弾くや　由良(ゆら)の門(と)の　
門中(となか)の　海石(いくり)に　觸(ふ)れ立つ
なづの木の　さやさや

（*なづの木＝水の中につかってゐる木、海藻のことか）（日本書紀、巻第十））”(p25)

（小田村寅二郎 小柳陽太郎編著『歴代天皇の御歌―初代から今上陛下まで二千首―』日本教文社　昭和52年８月15日　第５版）

☆☆☆

伊豆の国：かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つ。東海道に属する。

由良の門：紀伊半島と淡路島の間の海峡。

海石(いくり)：海中の岩。

なづの木：水につかっている植物（葦、萱）、海藻

文の説明と御歌の解釈

応神天皇の御代31年(300)の秋の８月（旧暦、新暦では8月下旬から10月上旬ごろ）枯野（からの）と名付けられたのは、伊豆の国から献じられた船であった。この船が古くなって使い物にならなくなった。けれども公用に功績があったものだから、どうしたらこの船の名を後世に残すことができるだろうと、天皇が仰せられた。群臣は…その船の材木を燃やして塩を焼かせた…焼いたときに燃え残りの木が出た。燃え残ったのを不思議に思って、天皇に奉った。天皇も不思議に思われて、その木材で琴を作らせた。琴の音は冴えて遠くまでよく聞こえた。その時に天皇は歌を詠まれた。

枯野（からの）の船の廃材を塩焼きに使ったら、その材が燃え残ったので、琴を作って爪弾（つまび）いたら、由良の海峡の真ん中にある、海中の岩に触れて立つ、水に浸かった草のように、さやさや、と音を立てたよ

感想：

天皇が愛用された献上船が、すっかり傷んでしまって用済みとなりました。船の功績を讃えて、何とかその名前を残せないかと思われたが、その方法が思いつかないまま、船は塩焼きの焚き木に使われることになりました。ところが全部燃えるはずの木材の一部が、不思議なことに燃え残ってしまったので、その木材を、天皇に奉りました。天皇も不思議に思われたので、その木材で琴を作らせたら、琴の冴えた美しい音色が由良の海峡まで、響き渡ったので、御歌を詠まれたとのことです。琴の名前は枯野（からの）となって、船の名が残ったのでしょう。

船にも、後世に名前を残してあげようと、人間のように見ているところが、素敵だと思います。

私も、海岸で船の行き交うのを見ていたことがありますが、じっと見ていると用途によって、形や大きさが様々で、色や形が楽しいです。商船同好会という商船模型を作る人々もあるようですが、少し、その気持ちが分かる気がします。

御歌の「なづの木の　さやさや」で終わる、ことばの響きがきれいです。海の中の石、海水に浸かった草、どちらも船の「からの」にとっては、日ごろ親しんだ懐かしい石、忘れられない草木の擦れる音だったことでしょう。そんな船の身になりかわって、歌われているお優しい御歌だと思います。船にもいのちがあるのを感じておられたのですね。

今日も読んでいただき、有難うございました。
皆様にとって、素晴らしい秋の日でありますようお祈り申し上げます。