天皇の御歌(56)―神功皇后（第14代・仲哀天皇の皇后）

武内宿禰命（タケノウチスクネノミコト）わが家に残された5月5日の飾り旗です。


今日も第15代・応神天皇の母君、第14代・仲哀天皇の皇后、神功皇后の御歌について学びます。2回目です。

御在世：170~270（崩御・100歳）
摂政：200～270(30～100歳)


☆☆☆

十三年の春二月（きさらぎ）の丁巳（ひのとみ）の朔（ついたち）甲子（きのえね）に、武内宿禰に命（みことおほ）せて、太子（ひつぎのみこ）に従ひて角鹿（つぬが）の笥飯大神を拝みまつらむ。癸酉（みづのとのとり）に、太子、角鹿より至（かへり）りたまふ。是の日に、皇太后（おほきさき）、太子に大殿に宴（とよのあかり）したまふ。皇太后、觴（みさかづき）を擧（ささ）げて大使に壽（さかほかひ）したまふ。拠りて歌（みうたよみ）して曰（のたまは）く、

此の御酒(みき)は　我が御酒ならず　神酒（くし）の司（かみ）
常世（とこよ）に坐(いま)す　いはたたす
少名御神（すくなみかみ）の　豊壽（とよほ）き　壽(ほ)き廻(もとほ)し
神壽（かむほ）き　壽(ほ)き狂(くる)ほし
奉(まつ)り來(こ)し　御酒(みき)ぞ
あさず飲（お）せ　ささ

武内宿禰命、太子（ひつぎのみこ）の為に答歌（かへりうた）して曰（まう）さく、

此の御酒を　醸（か）みけむ人は　その鼓（つづみ）
臼（うす）に立てて　歌ひつつ　醸みけめかも
この御酒の　あやに　うた楽しさ　さ　

(pp351～350)
（『日本古典文学大系67、日本書紀　上』）

☆☆☆

言葉の意味

武内宿禰（タケノウチノスクネ）：「古事記」によると景行天皇、成務天皇、仲哀天皇、応神天皇、仁徳天皇と天皇家五代に渡って仕えたとされる伝説的な存在。360歳まで生きたとされている。

角鹿（つぬが）：福井県敦賀。古代大陸文明の要地の一つ。

笥飯大神（ケヒノオオミカミ）：気比神社の御祭神。もとは伊奢沙和気（いささわけ）大神といったが、太子（応神）が御食津（みけつ）大神と名を称えたので、今は気比の神となったとされる。


[大意]

(神功皇后)即位１３年春２月８日。武内宿禰（タケノウチノスクネ）は皇后に命じられて、太子（ヒツギノミコ＝応神天皇）に従い、角鹿（ツヌガ＝現在の福井県敦賀）の笥飯大神（ケヒノオオミカミ）を参拝しました。１７日。太子は角鹿から帰られました。
この日に皇太后は太子と大殿（オオトノ）で宴（トヨノアカリ＝宴会）をしました。皇太后は觴（ミサカズキ＝酒をなみなみついだ杯）を挙げて、太子に寿（サカホカイ＝酒祝い＝酒を飲み祝いあうこと）なさいました。そのときの皇后の御歌です。

このお酒は私だけの神酒ではありません。神酒の司で、常世の国におられる少名彦（＝スクナヒコナ）神が、狂うように歌って舞って、醸（カモ）したお酒です。さあ、この酒を残さず飲み干しなさい。さあさあ。

武内宿禰命は、太子に代わって、お答えの歌を申し上げました。

このお酒を醸した人は、その鼓を、臼のように立てて、歌って醸したからでしょう。この神酒の、何とも言えず美味しいことよ。さあさあ。

参考：『日本古典文学67、日本書紀　上』


[感想]

武内宿禰(タケノウチノスクネ)は、延命長寿の神様、頭脳明晰な宰相とされますが、神功皇后が神田の溝を掘る際に、邪魔になった大岩を、祈る事によって雷を呼び寄せて岩を打ち砕いたなど超人的も力を発揮しているとのことです。長寿の神、宰相の神として、多くの神社に祀られています。

少彦名(スクナヒコナノ)神が狂うように歌って踊って神酒を醸したのは、ギリシャ神話の豊穣とブドウ酒と酩酊神ディオニュソス神を思い起こさせます。ディオニュソスも演劇と舞踏の神でもあります。歌って踊ると美味しいお酒ができるのは、共通しています。

神酒造りの司（リーダー）、少彦名神は、大国主神の国造りに参加した神です。
「古事記」では、天乃羅摩船（アメノカガミノフネ＝ガガイモの実で作った船）に乗り、鵝（ヒムシ＝ガ）の皮の着物を着て波の彼方から来訪し、神産巣日神の命によって義兄弟の関係となって国造りに参加したとのことです。日本書紀では、蛾ではなく、ミソサザイの皮を着ていたことになっています。

少彦名神が乗った船、ガガイモの実は写真で見ると、手のひらに乗るくらい、長さ10センチくらいの実です。中にふわふわした種の毛が入っていて、船床に敷いたら座り心地がよさそうです。

蛾の皮（羽）、またはミソサザイ（体長10センチの小鳥）の衣を着て、ガガイモの実の船に乗っていたという、とても身体の小さな神様です。

身体が小さくて鼓を持てないので、鼓を臼のように立てて、その上で歌い踊ったのでしょう。酒造の司（つかさ＝リーダー）として、鼓の上で歌い、踊り、そのリズムに合わせて、配下の人々が酒造りの作業を行う光景が目に浮かびますね。トトン、トントンという、楽しいリズムに合わせて醸されて、美味しいお酒ができたのでしょう。

太子（後の応神天皇）は、この年１３歳になりました。昔ならほぼ一人前になった頃で、気比の神には、そのご報告だったのでしょう。しかし、神功皇后は70年間、摂政をつとめられ、太子（応神天皇）が即位されたのは皇后崩御の後、御年70歳のときでした。神功皇后が、卓越した統治力が認められていた実質的な王（おほきみ）であられたことが伺えます。

今日も読んでいただき、有難うございました。
明日辺りからまた気温が低くなるようです。皆様お身体にお気をつけて、お健やかにお過ごしください。

タグ：仲哀天皇 応神天皇